Köln (usa) Da hatte man gemeint, über solche technischen Kinderkrankheiten sei man längst hinaus - und dann sowas. Der neue iPod geht kaputt, wenn man ihn in Erdbeermarmelade legt. "Es tut mir persönlich leid.", ließ Apple-Leitfigur Steve Jobs gestern verlauten. Gründe für das erhebliche Manko des einstigen "Wundergerätes" (Hamburger Abenzeitung) seien vor allem in der mangelnden Verarbeitung der Quatuonenchips zu suchen. "Da haben wir einfach am falschen Ende gespart", räumt Monika Reibert, Sprecherin von Apple Deutschland, ein.